Certification pour les zones à risque : ATEX, UKCA, NEC et IECEx

Équipements destinés aux zones à risques Accès au marché mondial : un produit, quatre piliers réglementaires

12.06.2026 Un article rédigé par Adam Garner, directeur commercial mondial pour les zones à risques, CSA Group | Traduit par une IA 4 min Temps de lecture

Toute entreprise commercialisant des équipements, des composants et des systèmes destinés à des zones à risque sur les principaux marchés mondiaux doit composer simultanément avec quatre cadres réglementaires distincts : ATEX, UKCA, les systèmes de certification nord-américains et l'IECEx, qui sert de référence internationale. Les exigences diffèrent sur des points importants, et des erreurs commises dès les premières étapes de la planification peuvent rapidement retarder de plusieurs mois la mise sur le marché. Un livre blanc du Groupe CSA rassemble ces quatre cadres réglementaires dans une vue d'ensemble unique.

La protection contre les explosions n'est-elle pas toujours la même ? Loin de là ! Les réglementations varient d'un marché à l'autre.(Source : Stanislav Milata/Groupe CSA) — La protection contre les explosions n'est-elle pas toujours la même ? Loin de là ! Les réglementations varient d'un marché à l'autre.
(Source : Stanislav Milata/Groupe CSA)

Pour les fabricants d'équipements destinés à être utilisés dans des atmosphères potentiellement explosives — qu'il s'agisse de gaz inflammables, de vapeurs ou de poussières combustibles —, l'accès à plusieurs régions du monde est une nécessité pour rester compétitif. Cependant, y parvenir relève souvent d'un véritable exercice de jonglage réglementaire :

Inscrivez-vous ou connectez-vous pour lire cet article

Vous devez être inscrit pour pouvoir lire cet article en entier. Une inscription gratuite vous donne accès à des informations exclusives.

Créer mon compte gratuit

Avez-vous déjà un compte ? Connectez-vous ici

S'abonner à la newsletter maintenant

Ne manquez pas nos meilleurs contenus

E-mail professionnel

Veuillez entrer une adresse électronique valide.

En cliquant sur „S'abonner à la newsletter“, je consens au traitement et à l'utilisation de mes données conformément au formulaire de consentement (veuillez développer pour plus de détails) et j'accepte les Conditions d'utilisation. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Politique de confidentialité. La déclaration de consentement porte notamment sur l’envoi de newsletters éditoriales par e-mail et sur le recoupement des données à des fins de marketing avec des partenaires publicitaires sélectionnés (p. ex., LinkedIn, Google, Meta).

17.09.2026

Il va de soi que nous traitons vos données à caractère personnel de manière responsable. Lorsque nous collectons des données à caractère personnel vous concernant, nous les traitons dans le respect de la réglementation en vigueur en matière de protection des données. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans notre politique de confidentialité.

Consentement à l’utilisation des données à des fins publicitaires

J’accepte que la société Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, Max-Planckstr. 7-9, 97082 Würzburg, Allemagne, ainsi que toutes les sociétés qui lui sont liées au sens des art. 15 et suivants de la Loi allemande sur les sociétés par actions (AktG) (ci-après dénommées « Vogel Communications Group »), utilise mon adresse e-mail pour m’envoyer des newsletters rédactionnelles. La liste des sociétés concernées peut être consultée ici.

Le contenu de la newsletter porte sur les produits et services de toutes les sociétés susmentionnées, notamment les revues et ouvrages spécialisés, les événements et salons professionnels ainsi que les produits et services liés à ces événements, les offres de médias imprimés et numériques, et des services tels que d’autres newsletters (rédactionnelles), des jeux-concours, des campagnes de prospection, des études de marché en ligne et hors ligne, des portails web spécialisés et des offres d’apprentissage en ligne. Si mon numéro de téléphone personnel a également été collecté, celui-ci peut être utilisé pour me proposer les produits et services susmentionnés des sociétés susmentionnées, ainsi que dans le cadre d’études de marché.

Mon consentement couvre également le traitement de mon adresse e-mail et de mon numéro de téléphone à des fins de rapprochement de données à des fins de marketing avec des partenaires publicitaires sélectionnés, tels que LinkedIn, Google et Meta. À cette fin, Vogel Communications Group est autorisé à transmettre les données mentionnées sous forme hachée à des partenaires publicitaires, qui les utilisent ensuite pour déterminer si je suis également membre des portails de ces partenaires publicitaires. Vogel Communications Group utilise cette fonctionnalité à des fins de reciblage (vente incitative, vente croisée et fidélisation de la clientèle), de génération d’« audiences similaires » pour l’acquisition de nouveaux clients et comme base d’exclusion pour les campagnes publicitaires en cours. Je peux trouver de plus amples informations à ce sujet dans la section « Rapprochement de données à des fins de marketing » de la politique de confidentialité.

Si je consulte sur Internet des contenus protégés sur les portails de Vogel Communications Group, y compris ceux de ses sociétés liées au sens des articles 15 et suivants de la Loi allemande sur les sociétés par actions (AktG), je dois m’inscrire en fournissant des données supplémentaires pour accéder à ces contenus. En contrepartie de cet accès gratuit aux contenus rédactionnels, mes données peuvent être utilisées au sens du présent consentement aux fins mentionnées ici. Cela ne s’applique pas au recoupement des données à des fins de marketing.

Droit de rétractation

Je suis conscient(e) que je peux révoquer ce consentement à tout moment avec effet pour l’avenir. Ma révocation n’affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base de mon consentement jusqu’à la révocation. Pour faire valoir ma révocation, je peux notamment utiliser le formulaire de contact disponible à l´adresse https://contact.vogel.de. Si je ne souhaite plus recevoir certaines newsletters auxquelles je suis abonné(e), je peux également cliquer sur le lien de désabonnement figurant à la fin de chaque newsletter. Je trouverai de plus amples informations sur mon droit de rétractation et son exercice, ainsi que sur les conséquences de ma rétractation, dans la politique de confidentialité, à la section « Newsletters rédactionnelles ».